Chat GPT TL;DR: Orodje samostojno prevede video posnetek z glasom govorca_ke v sekundah, za drobiž. To naredi tudi za slovenščino in večino drugih jezikov.
Videoposnetki so ustaljen način sporočanja vsebine tako na TikToku kot tudi med podjetji in njihovimi kupci, zaposlenimi in podobno. Priprava videoposnetka je pogosto povezana z visokimi stroški, zato podjetja pogosto naredijo videoposnetek le v enem jeziku, nato pa za prevode uporabljajo podnapise, kar je izjemno nepraktično in močno zmanjša uporabnost videa.
Podjetja pogosto uporabljajo video posnetke za predstavitev produktov in storitev na spletnih straneh. Video lahko uporabite za komunikacijo z internimi javnostmi v različnih jezikih ali za promocijo. Tudi influencerji pogosto prevajajo svoje video posnetke v druge jezike. Mr Beast je povedal, da mu je objavljanje video posnetkov, prevedenih v množico jezikov, prineslo izjemno veliko novih gledalcev.
Prevajanje videoposnetkov zahteva prepis, prevajanje in ponovno snemanje, ali vsaj prenovo zvočnega posnetka. Oglejte si video, ki prikazuje izvirnik v angleščini in prevod v nemščino.
Vse to lahko zelo enostavno naredite z orodjem rask.ai. Orodje je namenjeno točno temu in deluje precej enostavno. Naložimo video posnetek, izberemo “nov” ciljni jezik in orodje uredi vse za nas. Torej, pripravi prepis originalnega besedila v video posnetku, le-tega prevede v nov jezik in nato generira govorjeno besedilo z glasom originalnega govorca ali govorke ter dodatno poskrbi tudi za to, da ponovno sinhronizira premikanje ust in besedilo v novem jeziku. Na spodnji sliki lahko vidite, kako orodje govor v angleščini prepiše (čisto levo) in ga prevede v nemški jezik.
Orodje omogoča, da sami pomagate, dodatno izpilite prevod in popravljate ter spreminjate besedilo v novem jeziku. Na tak način lahko poskrbite, da je nov video v novem jeziku resnično točno takšen, kot ste ga želeli.
Cena orodja za prevode?
Cene teh orodij se pogosto spreminjajo, vendar kot lahko vidite na spodnji sliki, lahko za 50 dolarjev mesečno prevedete 25 minut, kar ni ravno veliko. Za 120 dolarjev pa lahko prevedete že 100 minut videa, kar je pogosto že dovolj. Če se vam 120 dolarjev zdi veliko, razmislite, koliko bi morali plačati, če bi video želeli predelati po klasičnih metodah. Samo transkript in prevod video posnetka bi vas stal toliko. Na voljo so tudi večji paketi. Za 500 dolarjev dobite že vsaj 500 minut prevodov vsak mesec, tako da lahko prevajate resnično veliko video posnetkov.
